Aktuality
News
Aktuality
Aktualności
| Datum | |
| 2025-04-14 | Domov Raspenava se zapojí mezi sportovce i jako spoluorganizátor. Sestaví ze svých klientů tým, který poběží trasu 4,7 km a bude aspirovat svým počtem na zatím největší tým soutěže. Pomůže nám také doplnit řady dobrovolníků a zapojí se do organizace závodů v rolích směrníků na kontrolním stanovišti a v zázemí závodu v místě startu a cíle závodu. Děkujeme. My za to poskytneme peněžní příspěvek, který vyinkasujeme od dobrovolných dárců. |
|
| 2025-03-01 | Máme pro vás výbornou zprávu, ve dnech 4. 6. 2025 až 23. 7. 2025 by měla probíhat výluka vlakového spojení na trase mezi Hejnicemi a Raspenavou. To znamená, že bychom nemuseli na vlakových přejezdech omezovat pohyb závodníků. Horší zpráva ovšem je, že v takovém případě bude zavedena náhradní autobusová doprava a spojení do Hejnic se nám z kolejí přenese na silnice. O to více si budeme cenit vaší účasti. |
| Datum | |
| 2025-04-14 | Domov Raspenava sa zapojí medzi športovcov aj ako spoluorganizátor. Zo svojich klientov zostaví tím, ktorý pobeží 4,7 km trasu a bude ašpirovať na doteraz najväčší tím v súťaži. Zároveň nám pomôžu doplniť rady dobrovoľníkov a budú sa podieľať na organizácii pretekov v úlohách traťových komisárov na kontrolnom stanovišti a v zázemí pretekov na štarte a v cieli. Ďakujeme. Na oplátku poskytneme peňažný príspevok, ktorý budeme vyberať od dobrovoľných darcov. Translated with DeepL.com (free version) |
|
| 2025-03-01 | Máme pre vás výbornú správu, v dňoch 4. 6. 2025 až 23. 7. 2025 by mala prebiehať výluka vlakového spojenia na trase medzi Hejnicami a Raspenavou. To znamená, že by sme nemuseli na vlakových priecestiach obmedzovať pohyb pretekárov. Horšia správa však je, že v takom prípade bude zavedená náhradná autobusová doprava a spojenie do Hejnic sa nám z koľají prenesie na cesty. O to viac si budeme ceniť vašu účasť. |
| Date | |
| 2025-04-14 | The Raspenava Home will be involved among the runners and as a co-organizer. It will create a team of its clients, which will run the 4.7 km race and will aspire to be the largest team of the competition so far. They will also help us to fill the ranks of volunteers and will be involved in the organisation of the race in the roles of race guides at the checkpoint and in the race facilities at the start and finish point. Thank you. In return, we will provide a money donation, which we will collect from volunteer donors. Translated with DeepL.com (free version) |
|
| 2025-03-01 | We have great news for you, from June 4, 2025, to July 23, 2025, there will be a suspension of train services on the route between Hejnice and Raspenava. This means that we will not have to restrict the movement of competitors at railway crossings. However, the bad news is that in such a case, replacement bus services will be introduced, and the connection to Hejnice will move from the tracks to the roads. We will appreciate your participation even more. |
| Datum | |
| 2025-04-14 | Raspenava Dom będzie zaangażowany wśród sportowców jako współorganizator. Stworzy grupę swoich klientów, która przebiegnie trasę o długości 4,7 km i będzie aspirować do miana największej grupy w dotychczasowych zawodach. Pomogą nam również zapełnić szeregi wolontariuszy i będą zaangażowani w organizację wyścigu w roli strażników wyścigu w punktach kontrolnych oraz w obiektach wyścigowych na starcie i mecie. Dziękujemy. W zamian zapewnimy wkład pieniężny, który zbierzemy od darczyńców-wolontariuszy. Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa) |
|
| 2025-03-01 | Mamy dla was świetną wiadomość, w dniach 4.06.2025 do 23.07.2025 będzie miała miejsce przerwa w kursowaniu pociągów na trasie między Hejnicami a Raspenavą. Oznacza to, że nie będziemy musieli ograniczać ruchu zawodników na przejazdach kolejowych. Gorsza wiadomość jest taka, że w takim przypadku zostanie wprowadzona zastępcza komunikacja autobusowa i połączenie do Hejnic przeniesie się z torów na drogi. Tym bardziej docenimy waszą obecność. |